Connected

ROMANTIC VOYAGE THROUGH AN INNER WORLD

2020

English:

At the beginning of 2020 I decided to take on less commissions in order to work on and experiment with 3D software, then pandemic hit and this series was the result of the introspection during the experience. The collection is about the interconnectedness of all things.

Español:

A principios de 2020 decidí aceptar menos encargos para trabajar y experimentar con software 3D, entonces llegó la pandemia y esta serie fue el resultado de la introspección durante la experiencia. La colección trata sobre la interconexión de todas las cosas.

Estructura decorativa de estilo dorado con columnas, figuras de leones y detalles ornamentales, en colores rosados y dorados
Decorativa línea de separación en color blanco con detalles ornamentales simples.

V o l u m e 1

Decoración en línea de motivos florales en color blanco sobre fondo negro.

S C E N E 1

Beginning dance ✴️ upheld by the natural 🐚 rhythmic pulse... 💗pulse...💗 pulse(((💗))) drawing nearer ever so slightly 🥂 with the sound of the ((((((((🛎))))))))) the glow grew much brighter.

E S C E N A 1

Comenzando la danza ✴️ sostenida por el pulso rítmico 🐚 natural.... 💗pulso...💗 pulso(((💗))) acercándose cada vez más ligeramente 🥂 con el sonido del ((((((((🛎))))))))) el resplandor se hizo mucho más brillante.

Línea decorativa en blanco y negro con motivos florales y detalles ornamentales.

S C E N E 2

Ah yes! ✨What great waves expand within this shell🌌that of light🌈 that of love 💛 that of harmony 🌼 A marvelous glow which feels so familiar and yet so distant once born on this plane📦rekindle that warmth 🕯... 🧘‍♀️🧘 breath 🌟

E S C E N A 2

Ah si! ✨ Que grandiosas las vibraciones que se expanden dentro de esta coraza🌌resuena la luz🌈 el amor 💛 la armonía🌼 Un resplandor maravilloso tan familiar y a la vez distante, una vez habitado este plano📦reaviva ese calor🕯... 🧘‍♀️🧘 respira

Diseño decorativo en blanco y negro con motivos geométricos y florales

S C E N E 3

And so we set foot into this world forgetting our inner glow and without a user’s manual 🤔 we learn to walk from others (((👀))) Slowly introduced to one of the most contagious sickness ⚔️FEAR ⚔️ Fear of loss, fear of failure, fear of criticism, fear of diversity, fear of expression, fear of being yourself, fear of trying something different, fear of death, fear of living, fear of success, fear of love, fear of shining bright 🌟

Obra del artista Mexicano Curiot Tlalpazotl. Imagen que muestra dos figuras humanas con cabello y ropa coloridos, tocándose en un espacio con paredes de color naranja y texto que dice 'el miedo iguala las paredes'
Ilustración con dos personajes con cabeza de animal en un entorno con plantas, y texto que dice "el miedo iguala... ira".
Imagen con efecto de círculo anaranjado que muestra dos figuras humanas disfrazadas con disfraces llamativos, rodeadas de plantas exóticas. Texto en la parte inferior que dice: "... fear equals ... hate".
Ilustración con dos figuras humanas dentro de vitrinas y hojas dispersas en el suelo, con texto que dice '..fear equals..immobility..' en español, fondo mayormente naranja con sombra en la parte superior izquierda.
Visualización de un espacio digital con manos levantadas, fondo naranja y texto que dice '.. fear equals .. distance ..' en la parte inferior.
Mano extendida levantándose frente a un espejo, reflejo de una persona con tatuajes en el brazo, en un ambiente con tonos naranja y beige.
Dos figuras de personajes en cristales de exhibición en diferentes lados, con fondo en color naranja y texto en la parte inferior que dice '.. fear equals .. separation ..'

E S C E N A 3

Y así ponemos un pie en este mundo olvidando nuestro brillo interior y sin manual de instrucciones 🤔 aprendemos a caminar de la mano de otros (((👀))) Poco a poco nos introducimos en una de las enfermedades más contagiosas ⚔️FEAR ⚔️ Miedo a perder, miedo al fracaso, miedo a la crítica, miedo a la diversidad, miedo a la expresión, miedo a ser uno mismo, miedo a probar algo diferente, miedo a la muerte, miedo a vivir, miedo al éxito, miedo al amor, miedo a brillar con luz propia 🌟

Decoración en blanco y negro con motivos florales y patrones geométricos.

S C E N E 4

How good we have become at this game 🧱 building walls all around ourself’s to keep us well protected ⛓⛓🖼⛓⛓ contained within our fear. Oh Yes!! What mighty fortress 🏭🏦🏭 a barrier so thick not even love could break through 🚧🥀🚧

S C E N E 4

Qué buenos nos hemos vuelto en este juego 🧱 construyendo muros a nuestro alrededor para mantenernos bien protegidos ⛓⛓🖼⛓⛓⛓ contenidos dentro de nuestro miedo. ¡Oh, sí! Que poderosa fortaleza 🏭🏦🏭 una barrera tan gruesa que ni el amor podría atravesar 🚧🥀🚧

Decoración con motivos lineales y simétricos en colores blanco y negro.

S C E N E 5

With every drop of bricks and diminishing of chains 🔨—>⛓🧠⛓—> 🦅 the vail begins to lift 🖐👁🤚uncovering our inner sacred garden 💎🤍💎that familiar aura gleaming with life 🍃🌳🌲🌸🌲🌳🍃.

E S C E N A 5

A cada ladrillo que cae y el desvanecimiento de cadenas 🔨—>⛓🧠⛓—> 🦅 el velo comienza a levantarse 🖐👁🤚 y se descubre la belleza del jardín sagrado que nos habita💎🤍💎 esa aura familiar que brilla de vida 🍃🌳🌲🌸🌲🌳🍃

Diseño decorativo en blanco y negro con patrones florales y líneas ornamentales.

S C E N E 6

The dripping of the vines from the branches, the brushing of the leaves against the wind, wings flapping, birds chirping, flowers blooming, sun rising 🌞

E S C E N A 6

El goteo de las enredaderas de las ramas, el roce de las hojas contra el viento, el batir de las alas, el piar de los pájaros, el florecer de las flores, la salida del sol 🌞.

Decorativa línea frontal y trasera en color blanco con detalles en gris y formas geométricas.

S C E N E 7

As the seed expands ✴️ we find the dreamer deep within 🏕 serene 🌳humble 🕊 humming sounds of lavender thoughts /// what lays beyond that 💎 💚 /// may only shine throughout the evening light.

E S C E N A 7

A medida que la semilla se expande ✴️ encontramos al soñador, en lo profundo 🏕 sereno 🌳humilde 🕊 tarareando sonidos de pensamientos de lavanda /// lo que yace más allá de eso 💎💚 /// puede que sólo brille a través de la luz del atardecer.

Diseño decorativo en blanco con detalles elegantes y simétricos.

S C E N E 8

A 💎 was spun by the breath which draws nearer 🌬 ... await 🤫... for only the right pitch shall open the way (((🎹🥁🎹))) a tone not far off the welcoming heart 🌱🌷🌳🏠🌳🌷🌱

E S C E N A 8

Un 💎 fue hilado por el aliento que se acerca 🌬 ... espera 🤫... pues sólo el tono adecuado abrirá el camino (((🎹🥁🎹))) un tono no muy lejano al corazón que da la bienvenida 🌱🌷🌳🏠🌳🌷🌱

Diseño decorativo de motivos florales y vegetales en color blanco sobre fondo negro.

S C E N E 9

Ah, there you are 🔭 wrapped up in that infinite curtain 🔷🟦🔷 cyclical luminescence guiding tides to and fro 〰️〰️〰️ to and fro 〰️ 🌳🌲☘️🍀🌴🌵🌱💐🌷🌾🌻🌼 with constant resurrection to the reminder 💫 that we too are only but a tiny spec from afar 🌌🕸🌌

E S C E N A 9

Ah, ahí estás 🔭 envuelto en esa cortina infinita 🔷🟦🔷 cíclica luminiscencia guiando mareas de un lado a otro 〰️〰️〰️ de un lado a otro 〰️ 🌳🌲☘️🍀🌴🌵🌱💐🌷🌾🌻🌼 con constante resurrección al recordatorio 💫 de que también nosotros no somos más que una diminuta partícula desde lejos 🌌🕸🌌

Banda decorativa en color blanco con diseño intrincado y simétrico.

E S C E N A 1 0

Despierta✨✨✨ despierta ✨✨ despierta✨✨ te han mantenido bajo la flecha demasiado tiempo {{{{sagrada eres}}}} fluyen tus venas que nutren todo a su alcance💦💦🍐🍒🥑🍇🌺🌷💦💦 ✨ aguas sagradas✨ diosa de la tierra ✨milagroso nacimiento creativo 🌿🙏🌿 un equilibrado 🌎🌏🌍 tendremos con tu divina presencia 💗

S C E N E 1 0

Wake✨✨✨wake✨✨ w a k e ✨✨for you’ve been kept beneath the arrow way to long {{{{your sacredness}}}} the flowing veins that nurture all 💦💦🍐🍒🥑🍇🌺🌷💦💦 ✨sacred waters✨earth goddess✨ creative birth miracle 🌿🙏🌿 a balanced 🌎🌏🌍 we shall redeem with your divine presence 💗

Una ornamentación decorativa en estilo clásico y en color blanco.

V o l u m e 2

Un diseño decorativo en blanco y negro con motivos florales y geométricos.

: : : : : S T A R : : : : :

: : : L I G H T : : :

Manos abiertas con destellos y galaxias doradas en forma de esfera celestial.
Decoración en color blanco con diseño ornamental y simétrico.

S C E N E 1 1

🍜Ssssssssssss...sizzle...ssssssss 🍳 must be the rising sound of flapping feathers (((🔷📘💠🗳🧼🦜❇️🪀📗🎾🍋📒🛎🛵🌻🌞☀️))) honey covered leafs 🍯🌿🍯 from the slow expansive arms of the horizon. 🕯🦜🌅🦜🕯

E S C E N A 1 1

🍜Ssssssssssss...sizzle...ssssssss 🍳 debe ser el sonido ascendente del aleteo de las plumas (((🔷📘💠🗳🧼🦜❇️🪀📗🎾🍋📒🛎🛵🌻🌞☀️))) hojas cubiertas de miel 🍯🌿🍯 desde los lentos brazos expansivos del horizonte. 🕯🦜🌅🦜🕯

Diseño decorativo en línea blanca con formas simétricas y detalles elegantes.

S C E N E 1 2

Nightly armored king within honey layered shell 🟨 rough 🧱 tough 🛡 a solid glimpse indeed but every first sight calls for further glance [[[[ 🔬 ]]]] for even a solid rock can contain radiating iridescent crystals at its center ✨💿🦄💿✨

E S C E N A 1 2

Caballero rey nocturno dentro del caparazón de miel 🟨 áspero 🧱 duro 🛡 un vistazo sólido de hecho, pero cada primera vista pide una mirada más [[[[ 🔬 ]]]] porque incluso una roca sólida puede contener cristales iridiscentes radiantes en su centro ✨💿🦄💿✨

Motivo decorativo en color blanco, con un diseño simétrico y ornamentado.

S C E N E 1 3

Submerge into the center of all vibrations 🌿💚❇️💚🌿 caress that burning flame of passage. 💃✨✨♾✨✨🕺

E S C E N A 1 3

Sumérgete en el epicentro de las vibraciones 🌿💚❇️💚🌿 acaricia esa flama que te guía.💃✨✨♾✨✨🕺

Diseño decorativo en blanco y negro con patrones simétricos y detalles ornamentales.

S C E N E 1 4

⛺️Campfire rituals gleaming ✨ with star field rain |||||🌌||||| stage is set for strumming chords ✨🌳✨ earthly drums 🐚 sweet melodies 🌸🌞🌸 dance flame dance ! Create and build from your multi colored beauty (((((🍬🦄🍬))))).

E S C E N A 1 4

⛺️ Fogata creciente bajo la lluvia diamantina |||||🌌||||| cobijando el escenario de cantos con guitarra ✨🌳✨ritmos de la tierra 🐚 dulces melodías 🌸🌞🌸 danza flama danza ! Crea y construye con tu belleza tornasolada ((((((🍬🦄🍬))))))

Diseño decorativo en blanco y negro con motivos florales y patrones simétricos.

S C E N E 1 5


Infinitely bright ✨🌞✨ resourceful energy \\\\⛲️//// pure, clean, sustainable (((((⚡️wireless⚡️)))))<<<< evolutionary step needed to expand towards the stars ✨🌟✨

E S C E N A 1 5


Brillo infinito ✨🌞✨ inventiva energía \\\\⛲️//// pura, limpia y sustentable ((((⚡️Inalámbrico⚡️)))) <<< necesarios pasos evolutivos para expandir hacia las estrellas ✨🌟✨

Decoración de línea horizontal en color blanco con diseño ornamental.

S C E N E 1 6

Wake divine polarity 🌞 it’s moment to redefine the male rol in our society {{{🧼))) what is masculinity in the 21st century ? The current state of the world 🌫 has shown us that the male >programming< installed in our childhood is outdated 💾 and corrupt 💰🔫⚔️ causing much damage to the world. Responsibility, apologies and renunciation of your privileges are in order for the evolution and maturity of the masculine ✨⚡️✨

E S C E N A 1 6

Despierta polaridad divina✨ es momento de redefinir el rol masculino en nuestra sociedad {{{🧼}}} ¿Qué es ser un hombre en el siglo 21? Queda claro con observar la situación mundial 🌫 que la programación masculina instaurada desde nuestro nacimiento es anticuada 💾 y corrupta 💰🔫⚔️ causante de mucho daño. Hacernos responsables, ofrecer las disculpas necesarias, ceder los privilegios, pueden ser los primeros pasos para la evolución masculina✨⚡️✨

Diseño decorativo en color blanco con patrones geométricos y líneas elegantes.

V o l u m e 3

Diseño decorativo en blanco y negro con patrones simétricos.

::: T O G E T H E R :::

Ilustración de dos manos entrelazadas con fondo dorado con puntos de colores.
Detalle decorativo en blanco y negro con diseño simétrico y patrones geométricos.

S C E N E 17


((((( 💗—> ✴️ <—💗 ))))) the purest form glistened in the dark, for only there, could the faintest sparks call each other’s heart.

E S C E N A 1 7


((((( 💗—>✴️<—💗 ))))) brilló, como brillan las cosas puras en la obscuridad, donde los resplandores más tenues se llaman de corazón a corazón.

Decoración de línea con motivos florales y geométricos en color blanco.

S C E N E 1 8


✨The divine light within me 🙏 honors 🙏the divine light within you ✨

E S C E N A 1 8


✨ La luz divina en mi 🙏 honra 🙏 la luz divina en ti ✨

Línea decorativa en color blanco con detalles ornamentales en ambos extremos.

S C E N E 1 9


us • we • connected • collective • unison • unity •••••• U N I T Y •••••• {{{{{{{{{{{{ O N E }}}}}}}}}}}}} 💜💙💚💛🧡❤️🤎🖤🤍

E S C E N A 1 9


juntxs • conectadxs • colectivx • unidxs ••••••••••••• U N I D X S ••••••• {{{{{{{{{{{{{{{ U N X }}}}}}}}}}}}}} 💜💙💚💛🧡❤️🤎🖤🤍

Diseño decorativo de línea delgada con elementos simétricos y detalles ornamentales en color blanco sobre fondo negro

F I N A L S C E N E


The future of humanity is both forces ( feminine & masculine ) working together to provide a much more sustainable, healthier, in tune with nature, creative present (((((🦄))))) rebuild, reimagine, redesign what the human experience on earth is all about. 🌈

Ilustración digital de dos figuras humanoides con cabezas de dragón, rodeadas de flores rosas y un cielo estrellado con luna brillante.

E S C E N A F I N A L


El futuro de la humanidad son ambas fuerzas ( femeninas & masculinas ) trabajando juntas para co-crear un presente que sea más creativo, sustentable, saludable, equitativo y armónico con la naturaleza ((((🦄)))) Que su belleza complementaria nos ayude a reconstruir, reimaginar, rediseñar la experiencia humana.